1
00:00:55,013 --> 00:00:56,098
大丈夫？

2
00:00:57,224 --> 00:00:58,225
はい、大丈夫です。

3
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
ヴァリアはもうすぐ家に帰りますか？

4
00:01:06,316 --> 00:01:09,361
いいえ、私が言ったことを覚えておいてください
彼はその夜モスクワにいます。

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
この女性に会うには？
彼と一緒にいるところを見た女性は？

6
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
いいえ。

7
00:01:28,839 --> 00:01:31,216
あなたは正しかったです。私は愚かでした。

8
00:01:37,681 --> 00:01:38,682
いいえ。

9
00:01:44,229 --> 00:01:45,938
彼女はどんな顔をしていましたか？

10
00:01:45,939 --> 00:01:49,193
正直に言うと、彼女はそれほど美人でもありませんでした。
彼女も私より年上でした。

11
00:01:52,487 --> 00:01:53,572
彼女はロシア人に見えましたか？

12
00:01:54,990 --> 00:01:56,073
どういう意味ですか？

13
00:01:56,074 --> 00:01:58,160
そう思いますか？
彼女は外国人だったかもしれない？

14
00:01:59,828 --> 00:02:01,413
いや、つまり…

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,917
分かりません。聞こえませんでした。

16
00:02:05,792 --> 00:02:07,586
なぜ尋ねるのですか
彼女についてそんなに質問があるの？

17
00:02:09,630 --> 00:02:11,215
私はただあなたを助けようとしているだけです。

18
00:02:12,925 --> 00:02:14,510
もう考えないほうがいいです。

19
00:02:19,932 --> 00:02:20,933
もしかしたら…

20
00:02:22,976 --> 00:02:25,646
もしかしたらそれがあなたにとって賢明かもしれない
数日間離れること。

21
00:02:28,190 --> 00:02:29,733
ただ自分の考えをクリアにするためです。

22
00:02:31,068 --> 00:02:32,693
だから今、あなたは彼が浮気をしていると思います。

23
00:02:32,694 --> 00:02:34,613
ただ…
あなたが言ったことについて考えてみました、そして…

24
00:02:35,781 --> 00:02:37,406
意味があるのはそれだけです。

25
00:02:37,407 --> 00:02:38,408
そうですか？

26
00:02:40,702 --> 00:02:43,121
あなたの両親のダーチャに泊めてもらえますか？

27
00:02:44,331 --> 00:02:46,833
今夜？彼と話もせずに？

28
00:02:46,834 --> 00:02:49,126
きっと彼はあなたを説得してくれるでしょう
それはすべてあなたの頭の中にありました。

29
00:02:49,127 --> 00:02:50,586
ええ、そうかもしれません。

30
00:02:50,587 --> 00:02:51,672
私があなただったら…

31
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
私だったら、何も言わずに立ち去るでしょう。

32
00:02:56,343 --> 00:02:57,970
そうすれば罪悪感が彼を生きたまま蝕んでしまうだろう。

33
00:03:11,733 --> 00:03:14,820
一人になる時間が必要になるのですが、
ただ考えるだけです。

34
00:03:16,864 --> 00:03:18,407
待ってはいけません、ターニャ。

35
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
満足してしまうにはあまりにも重要です。

36
00:03:20,826 --> 00:03:22,159
自己満足？

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,953
あなた…私の言いたいことはわかりますね。

38
00:03:23,954 --> 00:03:25,080
何？いいえ、私はしません。

39
00:03:25,956 --> 00:03:27,291
私はただあなたを守ろうとしているだけです。

40
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
あなたの保護は必要ありません。

41
00:03:30,502 --> 00:03:32,044
考える必要がある。

42
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
おそらく…あなたは去ったほうがいいかもしれません。

43
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
- 何してるの？
- 私の言うことを聞いてください。

44
00:03:47,311 --> 00:03:49,271
彼はあなたが思っているような人ではありません。

45
00:03:50,189 --> 00:03:52,190
彼は祖国を裏切ったんだ、ターニャ。

46
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
ああ、私の…

47
00:03:54,151 --> 00:03:56,319
彼はアメリカ人のために働いている、
彼らに情報を渡します。

48
00:03:56,320 --> 00:03:58,614
- は、正気を失ってしまったのですか？
- それは真実です。

49
00:03:59,448 --> 00:04:02,409
そうでなければいいのですが、
しかし彼はすぐに逮捕されるだろう。

50
00:04:03,118 --> 00:04:05,703
そして私はあなたのことを知っています。あなたが何も持っていなかったことは知っています
彼の犯罪と関係がある。

51
00:04:05,704 --> 00:04:06,787
でも、もしあなたがまだここにいるなら…

52
00:04:06,788 --> 00:04:08,956
- ヴァリヤはソ連の英雄です。
- …あなたも逮捕されるでしょう。

53
00:04:08,957 --> 00:04:12,210
- 彼は空軍の将校です。いいえ。
- ヴァリアは何年も裏切り者です。

54
00:04:12,211 --> 00:04:14,086
- 不可能です。
- 頭の中を整理するのは難しいですが、

55
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
- しかし、あまり時間がありません。
- これは非常識です。

56
00:04:15,839 --> 00:04:17,632
- お手伝いしましょう。
- あなた？

57
00:04:18,300 --> 00:04:21,886
たとえあなたの言ったことが本当だったとしても、
何をするつもりですか？あなたは秘書です。

58
00:04:21,887 --> 00:04:23,095
私はそうではありません…正確にはそうではありません。

59
00:04:23,096 --> 00:04:24,473
あなたは管理部門で働いています。

60
00:04:26,767 --> 00:04:28,227
私は12号館で働いています。

61
00:04:37,736 --> 00:04:38,737
あなたは妄想癖があります。

62
00:04:40,781 --> 00:04:44,368
私はあなたを信じません。
私は…あなたには去ってほしいのです。

63
00:04:57,297 --> 00:04:59,049
何してるの？停止。

64
00:05:00,008 --> 00:05:01,176
そんなことはやめてください。

65
00:05:14,189 --> 00:05:15,482
彼らはあなたの話をずっと聞いてくれています。

66
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
すべてに。

67
00:05:23,490 --> 00:05:24,783
これは起こっていません。

68
00:05:26,743 --> 00:05:29,204
私から離れてください。
私の家から出て行きなさい。

69
00:05:29,872 --> 00:05:31,330
スターシティを離れなければなりません。

70
00:05:31,331 --> 00:05:32,583
これでは意味がありません。

71
00:05:34,042 --> 00:05:36,502
彼らが聞いているなら、彼らは聞くでしょう。
彼らはあなたが私に警告したことを知るでしょう。

72
00:05:36,503 --> 00:05:38,129
彼らはそうしません、
レコーディングに行くから

73
00:05:38,130 --> 00:05:40,424
他の人がそれを聞く前に。

74
00:05:45,679 --> 00:05:47,139
私たちの話を聞いてくれましたか？

75
00:05:49,474 --> 00:05:50,601
私にとって？

76
00:05:55,647 --> 00:05:56,773
ああ、私の…

77
00:05:58,942 --> 00:06:00,027
ああ、なんてことだ。

78
00:06:02,905 --> 00:06:04,907
私は…私は…

79
00:06:06,700 --> 00:06:08,034
ヴァリアと話さなければなりません。

80
00:06:08,035 --> 00:06:10,162
いいえ、彼に連絡することはできません。

81
00:06:10,913 --> 00:06:13,080
今すぐ出発する必要があります、
さもないとあなたも逮捕されるでしょう。

82
00:06:13,081 --> 00:06:14,415
でもどうすればいいでしょうか？

83
00:06:14,416 --> 00:06:15,542
お手伝いさせていただきます。

84
00:06:16,335 --> 00:06:18,377
彼らは誰も正門を通ることを許さない
パスなしで…

85
00:06:18,378 --> 00:06:19,671
手伝ってあげるって言ったのに。

86
00:06:20,214 --> 00:06:21,797
パスをもらえますよ。

87
00:06:21,798 --> 00:06:23,592
明日の11時に会いましょう

88
00:06:24,301 --> 00:06:25,928
33号館近く。

89
00:06:26,720 --> 00:06:27,763
私を信頼しなければなりません。

90
00:06:28,263 --> 00:06:29,264
わかった？

91
00:08:01,607 --> 00:08:02,608
こんにちは。

92
00:08:27,549 --> 00:08:28,884
ラスコバ大佐は…

93
00:08:30,093 --> 00:08:32,970
- 一体何をしていると思いますか？
- あなたは何について話しているのですか？

94
00:08:32,971 --> 00:08:35,723
私が何を言っているのかわかりますね。
私の大切な人を逮捕する

95
00:08:35,724 --> 00:08:39,185
そして何のために？いくつかの… パンフレット
彼は何年も前にどこかで拾ったのですか？

96
00:08:39,186 --> 00:08:42,146
まあ、書記長は禁止されています
フョードロフの作品、それは当然のことだ。

97
00:08:42,147 --> 00:08:44,023
こんなことをしている時間がない。私には彼が必要です。

98
00:08:44,024 --> 00:08:45,316
あなたは私に感謝しているはずです。

99
00:08:45,317 --> 00:08:48,110
その本に書かれている考え方は反対です
革命の精神に。

100
00:08:48,111 --> 00:08:49,780
リュドミラさん、お願いします。

101
00:08:50,781 --> 00:08:52,574
これらのゲームをプレイしなければなりませんか?

102
00:08:53,075 --> 00:08:55,576
- このためには私たちはお互いのことをよく知っています。
- そうですか？

103
00:08:55,577 --> 00:08:58,120
あなたは彼を罰しているのです
あなたは私に何かを求めているからです。

104
00:08:58,121 --> 00:09:03,376
私があなたに提供しているのは、
このプログラムに必要なセキュリティ。

105
00:09:03,377 --> 00:09:06,004
それが私の言いたいことです、あなたが言ったとおりです。

106
00:09:08,423 --> 00:09:09,424
なんでしょう？

107
00:09:29,695 --> 00:09:30,696
チーフデザイナー。

108
00:09:41,623 --> 00:09:42,624
大丈夫ですか？

109
00:09:52,551 --> 00:09:53,844
ごめんなさい、部長。

110
00:09:54,344 --> 00:09:56,430
私は…無謀でした。

111
00:09:57,639 --> 00:09:59,932
すべてを危険にさらして、
その本を保管しています。

112
00:09:59,933 --> 00:10:02,144
はい、そうでした。
しかし、それは大事にされています。

113
00:10:03,854 --> 00:10:05,730
- どうやって？
- 特定の条件に同意しました

114
00:10:05,731 --> 00:10:07,064
ラスコバ大佐と。

115
00:10:07,065 --> 00:10:10,527
彼女は上司に身を隠してもらう必要があった。

116
00:10:14,364 --> 00:10:18,994
だから今は妥協したんだよ
私のためにあなたの誠実さを。

117
00:10:23,248 --> 00:10:24,875
人生は妥協だ、セルゲイ。

118
00:10:26,668 --> 00:10:28,003
さあ、さあ。

119
00:10:28,670 --> 00:10:29,922
やるべきことがある。

120
00:13:12,125 --> 00:13:13,293
どこに行くの？

121
00:13:14,837 --> 00:13:16,338
チーフデザイナーは…

122
00:13:17,840 --> 00:13:20,425
彼は私に参加するように頼んだ
訓練演習中。

123
00:13:23,220 --> 00:13:24,470
あなたはちょうど戻ってきたところです。

124
00:13:24,471 --> 00:13:25,514
うん。

125
00:13:26,431 --> 00:13:30,394
何もない、ただ効果を研究しているだけだ
長期監禁のこと。

126
00:13:31,520 --> 00:13:32,521
長期的。

127
00:13:34,147 --> 00:13:35,607
別のミッションはありますか？

128
00:13:39,069 --> 00:13:40,070
いいえ。

129
00:13:42,823 --> 00:13:44,783
シベリアでの訓練です。

130
00:13:46,159 --> 00:13:47,744
他の数人と一緒に閉じ込められました。

131
00:13:49,955 --> 00:13:51,081
あなたは幸せになるはずです。

132
00:13:51,915 --> 00:13:53,208
あなたは私から9ヶ月も離れていました。

133
00:13:56,420 --> 00:13:58,255
9ヶ月経って今日辞めるの？

134
00:14:01,008 --> 00:14:04,343
- 言おうと思ってたんだ。私はただ…私は…でした
- まず私と一緒に寝たかった。

135
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
いいえ。

136
00:14:05,846 --> 00:14:07,806
昨夜何が起こったのかというと…

137
00:14:10,058 --> 00:14:11,518
素晴らしかったです。

138
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
チーフデザイナーにノーとは言えません。
知ってるよ、スターシア。

139
00:14:18,609 --> 00:14:19,735
それはただ…

140
00:14:20,319 --> 00:14:23,447
しばらく経ちました
機会があったので。

141
00:14:24,531 --> 00:14:26,783
さて、別のミッションが与えられます。
そうなるのはわかっています。

142
00:14:29,203 --> 00:14:30,412
ただ我慢してください。

143
00:14:31,997 --> 00:14:32,998
心配しないで。

144
00:14:34,124 --> 00:14:38,545
シベリアから帰ってきたら
または実際にどこに行く場合でも、

145
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
あなたは別の売春婦を見つけるでしょう。

146
00:14:42,049 --> 00:14:44,468
たくさんあるでしょう
あなたに身を投げます。

147
00:16:33,452 --> 00:16:35,453
<i>イリーナ、そこにいてください。
お茶を入れましょう。</i>

148
00:16:35,454 --> 00:16:36,747
<i>できませんでした。私たちはすべて…</i>

149
00:16:42,002 --> 00:16:43,961
<i>彼らは聞くでしょう、
彼らはあなたが私に警告したことを知るでしょう。</i>

150
00:16:43,962 --> 00:16:47,674
<i>彼らはそうしません、私がすぐに行くからです
他の人が聞く前に録音する</i>

151
00:17:02,814 --> 00:17:06,193
<i>…この女性。女性
彼と一緒にいるのを見ましたか？彼女はラスに見えたのでしょうか...</i>

152
00:18:00,497 --> 00:18:03,374
同志、アクセスが必要です
当日券の記録を確認するには

153
00:18:03,375 --> 00:18:06,336
主題について クラシルニコフ
私の録音に対して。

154
00:18:12,718 --> 00:18:13,885
名前を繰り返します。

155
00:18:13,886 --> 00:18:15,137
クラシルニコフ。

156
00:18:17,973 --> 00:18:18,974
非常によく。

157
00:18:20,517 --> 00:18:22,561
これを記録係に渡してください。

158
00:18:57,513 --> 00:19:00,849
ミロノフ アパートメント
1970 年 8 月 11 日

159
00:19:16,532 --> 00:19:18,574
皆さんご存知のとおり、

160
00:19:18,575 --> 00:19:22,286
すべての有人ミッションは厳重に監視されています
セキュリティ部門により、

161
00:19:22,287 --> 00:19:24,121
そして承認なしで
第一オフィスから、

162
00:19:24,122 --> 00:19:28,251
私たちはあなたをスターシティから連れ出すことさえできません、
金星どころか。

163
00:19:28,252 --> 00:19:31,838
そのため、私たちは発売を機密扱いにしたのです
無人配送として

164
00:19:31,839 --> 00:19:34,340
ゼニット気象衛星
地球の軌道に。

165
00:19:34,341 --> 00:19:37,134
しかし、それでも取得する必要があります
発見されずにバイコヌールへ。

166
00:19:37,135 --> 00:19:40,889
どうやって？彼らはこの場所を閉じ込めている
カエルのケツの穴よりきつい。

167
00:19:41,723 --> 00:19:44,393
あなたはこの中で旅をすることになります。

168
00:19:45,352 --> 00:19:46,435
それは何ですか？

169
00:19:46,436 --> 00:19:49,397
設計されました
科学機器を保護するために

170
00:19:49,398 --> 00:19:51,315
海底の高圧から。

171
00:19:51,316 --> 00:19:53,317
そしてそれは私たちにも同じことをするでしょう
金星の表面で。

172
00:19:53,318 --> 00:19:56,654
しかしその前に、
これから2日間はそこがあなたの家になります。

173
00:19:56,655 --> 00:20:02,201
あなたはここスターシティに封印されるでしょう
そして誰にも見られずにバイコヌールに運ばれました。

174
00:20:02,202 --> 00:20:03,494
冗談でしょうね。

175
00:20:03,495 --> 00:20:06,330
同志チャダ、そうなりますよ
あなたにとって長い長い期間の最初の期間

176
00:20:06,331 --> 00:20:08,332
限られた空間で過ごしていると言えます。

177
00:20:08,333 --> 00:20:10,793
慣れた方が良いと思います
お互いの匂いに。

178
00:20:10,794 --> 00:20:13,421
深海圏がロードされたら
タワー上のユーティリティモジュールに、

179
00:20:13,422 --> 00:20:16,174
そうすれば下に移動できるようになります
BIOS モジュールに挿入し、

180
00:20:16,175 --> 00:20:19,010
それから軌道モジュールに乗り、
そしてもちろん、

181
00:20:19,011 --> 00:20:23,139
ついに降下モジュールへ
打ち上げ用に。

182
00:20:23,140 --> 00:20:25,057
- 単純。
- 軌道挿入後、

183
00:20:25,058 --> 00:20:28,520
給油で合流します
モジュールはすでに地球の軌道上に配置されています。

184
00:20:29,438 --> 00:20:32,231
それからあなたは指揮します
トランスヴィーナス注射による火傷

185
00:20:32,232 --> 00:20:35,401
そしてもうすぐ出発です
誰かが賢くなる前に。

186
00:20:35,402 --> 00:20:39,322
それから何？つまり、きっとあるだろう
その時点で私たちを隠す方法はありません。

187
00:20:39,323 --> 00:20:42,034
これ以上の必要はなくなる
欺瞞のために。

188
00:20:42,910 --> 00:20:45,286
特に彼らが気づいたとき
私たちは金星に到達しました

189
00:20:45,287 --> 00:20:48,080
アメリカ人が知る前に
そのようなことが可能でした。

190
00:20:48,081 --> 00:20:49,999
先輩男性としては、

191
00:20:50,000 --> 00:20:53,253
当然私が最初になるはずです
ソビエトの国旗を地表に植える。

192
00:20:54,922 --> 00:20:58,591
表面では460度です。
炎上してしまうでしょう。

193
00:20:58,592 --> 00:21:00,176
まあ、最悪の損失にはならないだろう。

194
00:21:00,177 --> 00:21:03,554
あなたは金星のフライバイをするだけです
そしてその重力を利用して

195
00:21:03,555 --> 00:21:06,098
軌道を調整するには
地球に戻ります。

196
00:21:06,099 --> 00:21:08,684
あなたがそこにいる間、
できるだけ多くのデータを収集します。

197
00:21:08,685 --> 00:21:11,938
そしてもちろん、
海底圏は放棄されるだろう

198
00:21:11,939 --> 00:21:13,731
そして金星の表面に送り込まれました。

199
00:21:13,732 --> 00:21:17,360
耐えられることを祈るばかりです
大気圧が十分に長い間

200
00:21:17,361 --> 00:21:20,238
そのデータを地球に送信します。

201
00:21:20,239 --> 00:21:22,824
運動に関しては常に注意を払う必要があります。

202
00:21:23,325 --> 00:21:25,911
これほど長い時間を費やした人類はかつていない
無重力の中で。

203
00:21:26,662 --> 00:21:28,162
そして私たちは非常に心配しています

204
00:21:28,163 --> 00:21:32,084
骨量減少と筋萎縮
衰弱する可能性があります。

205
00:21:32,876 --> 00:21:35,212
言い訳は何ですか、ニクロフ同志？

206
00:21:58,151 --> 00:21:59,152
はい？

207
00:21:59,653 --> 00:22:01,654
カーボンコピーにアクセスする必要があります

208
00:22:01,655 --> 00:22:05,826
当日券発行
昨日クラシルニコフ同志に。

209
00:22:09,496 --> 00:22:10,497
ちょっと。

210
00:22:27,181 --> 00:22:28,265
あなたは間違っています。

211
00:22:29,850 --> 00:22:32,436
パスは発行されていませんでした
その日はクラシルニコフへ。

212
00:22:32,978 --> 00:22:34,104
もちろんありました。

213
00:22:34,605 --> 00:22:35,689
ファイルには入っていないんです。

214
00:22:36,190 --> 00:22:39,443
ラスコバ大佐は間違っていたと思いますか
彼女が私にそれを取り出すように頼んだとき?

215
00:22:40,152 --> 00:22:41,944
- 良い…
- おそらく価値があるでしょう

216
00:22:41,945 --> 00:22:43,655
より徹底的な検索を行っています。

217
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
はい。はい。

218
00:23:05,719 --> 00:23:06,720
私は…

219
00:23:11,266 --> 00:23:13,810
申し訳ありませんが、見つかりません。

220
00:23:17,314 --> 00:23:18,397
非常によく。

221
00:23:18,398 --> 00:23:19,816
彼女に何と言いますか？

222
00:23:21,568 --> 00:23:22,611
心配する必要はありません。

223
00:23:24,029 --> 00:23:26,031
あなたの無能さは内緒にしておきます。

224
00:24:28,969 --> 00:24:31,888
- あなたのパスを見なければなりません。
- いいえ、あなた…冗談でしょう。

225
00:24:31,889 --> 00:24:34,600
私はパスが必要です
モスクワまで息子に靴を買いに行きますか？

226
00:24:35,475 --> 00:24:36,851
新しい規制。

227
00:24:36,852 --> 00:24:41,523
私はこれらすべての新しい規制にうんざりしています。
このように私たちはどう生きるべきでしょうか？

228
00:24:42,024 --> 00:24:43,691
- 分かりません…
- 同志よ、あなたのパスは

229
00:24:43,692 --> 00:24:44,775
10:00まで有効です。

230
00:24:44,776 --> 00:24:47,361
- 離れてください、さもなければ拘留されます。
- いいえ、いいえ。私の質問に答えてください。

231
00:24:47,362 --> 00:24:48,405
20時から11時までです。

232
00:24:48,906 --> 00:24:50,239
すみません、バスが遅れてしまいました…

233
00:24:50,240 --> 00:24:52,116
- いつそんなことが起こったのですか?
- …モスクワを出発。

234
00:24:52,117 --> 00:24:53,702
申し訳ありませんが、
これはメモしておかなければなりません。

235
00:24:54,244 --> 00:24:55,328
来て。

236
00:24:55,329 --> 00:24:57,663
そうすることで、突然無数の人々が…

237
00:24:57,664 --> 00:24:59,916
- パスを見る必要があります。
- …数え切れないほどの時間を費やすことになる

238
00:24:59,917 --> 00:25:02,836
事実を追いかける
バスのタイヤがパンクしたとのこと。

239
00:25:03,545 --> 00:25:06,672
そうだと思いますか
国家の時間を最大限に活用し、

240
00:25:06,673 --> 00:25:08,425
あなたの時代の、私の時代の？

241
00:25:09,092 --> 00:25:10,510
私が誰なのか知っていますか？

242
00:25:10,511 --> 00:25:12,428
宇宙に行ったり来たりしてきました。

243
00:25:12,429 --> 00:25:13,597
はい、もう私を認識しましたか？

244
00:25:19,394 --> 00:25:20,479
申し訳ありません、同志。

245
00:25:22,147 --> 00:25:23,148
謝罪は受け入れられました。

246
00:25:35,160 --> 00:25:37,245
- 待って。
- いいえ、チェックしませんでした

247
00:25:37,246 --> 00:25:39,540
- 正しい高度にありました。
- 手順に従いました。

248
00:25:42,125 --> 00:25:45,002
任務の失敗、乗組員の損失。

249
00:25:45,003 --> 00:25:46,379
そろそろ時間だ、ヴァリュシュ。どこにいましたか？

250
00:25:46,380 --> 00:25:47,463
今じゃない。

251
00:25:47,464 --> 00:25:49,131
- 指摘されましたね…
- すみません。

252
00:25:49,132 --> 00:25:51,384
…燃焼中に間違った方向に

253
00:25:51,385 --> 00:25:55,179
そして窓を見逃した
金星転移軌道用。

254
00:25:55,180 --> 00:25:56,682
正しく実行することはできません。

255
00:26:04,106 --> 00:26:05,691
挿入燃焼までの時間。

256
00:26:06,775 --> 00:26:10,069
15秒でエンジン点火。

257
00:26:10,070 --> 00:26:12,029
チェックしましたか
プロペラントバルブの構成は？

258
00:26:12,030 --> 00:26:14,282
武装してますか
書き込みの自動シーケンスは？

259
00:26:14,283 --> 00:26:15,741
火傷は武装しています。

260
00:26:15,742 --> 00:26:17,368
推進剤バルブが開いています。

261
00:26:17,369 --> 00:26:18,912
そしてエンジン始動。

262
00:26:21,957 --> 00:26:24,167
<i>またミッション失敗</i>

263
00:26:24,168 --> 00:26:26,587
<i>あなたは今、深宇宙へ向かっています。</i>

264
00:26:31,091 --> 00:26:33,177
- またまた。
- プログラムをリセットします。

265
00:26:34,303 --> 00:26:36,762
そして、ターボポンプの起動率を観察します。

266
00:26:36,763 --> 00:26:40,391
さて、自動起動シーケンス
正確に始めなければなりません…

267
00:26:40,392 --> 00:26:41,767
- 署長？
- …この場所で。

268
00:26:41,768 --> 00:26:44,812
-チーフデザイナー、一言言ってもいいですか？
- すみません、1分ほどお願いします。

269
00:26:44,813 --> 00:26:45,814
はい？

270
00:26:46,815 --> 00:26:47,941
私は…私はただ…

271
00:26:50,652 --> 00:26:52,779
それは…チャダ同志のことです。

272
00:26:54,031 --> 00:26:55,114
はい？

273
00:26:55,115 --> 00:26:56,325
ただ彼女は…と感じています。

274
00:26:56,909 --> 00:27:01,370
彼女は…準備ができていません
このミッションの厳しさのために。

275
00:27:01,371 --> 00:27:03,539
それは十分難しいでしょう
よく訓練された乗組員とともに。

276
00:27:03,540 --> 00:27:06,125
ただ気になるのは、
彼女は私たち全員を危険にさらすかもしれません。

277
00:27:06,126 --> 00:27:08,754
そして、あなたが誰を念頭に置いているか推測させてください
彼女の代わりに。

278
00:27:10,380 --> 00:27:11,798
彼女は最も適任だ。

279
00:27:12,674 --> 00:27:15,468
彼女には意志があるのは知っていますが、
能力、スキル。

280
00:27:15,469 --> 00:27:16,552
同志ポリバノフ…

281
00:27:16,553 --> 00:27:19,222
そしてもし彼女がここで立ち往生したら、
彼女に何が起こるか心配です。

282
00:27:19,223 --> 00:27:21,516
空気を呼吸したいなら
今後9か月間、

283
00:27:21,517 --> 00:27:24,852
同志チャダは一人です
スターシティ全体で

284
00:27:24,853 --> 00:27:27,021
そのシステムの操作方法を誰が知っているのか。

285
00:27:27,022 --> 00:27:29,774
しかし、それではなぜパベルの代わりに選ばないのでしょうか？
やっぱりアナスタシアが一番いいですね。

286
00:27:29,775 --> 00:27:32,485
- ベストの話ではありません。あなたは盲目ですか？
- ではなぜ...

287
00:27:32,486 --> 00:27:34,237
彼女には常に視線が注がれている。

288
00:27:34,238 --> 00:27:36,948
彼女の世話人は彼女とより多くの時間を過ごします
自分の家族よりも。

289
00:27:36,949 --> 00:27:40,284
そしてもし彼らが発見したとしたら
私たちは今、この部屋で何をしているのか、

290
00:27:40,285 --> 00:27:42,996
私たちは残りの人生を過ごすことになるでしょう
収容所で！

291
00:27:45,082 --> 00:27:47,960
- すみません、ただ…
- わかっています。さあ、行ってください。

292
00:29:18,383 --> 00:29:20,343
昨夜はごめんなさい。

293
00:29:20,344 --> 00:29:23,472
いや、私が…謝るべきは私なんです。

294
00:29:25,057 --> 00:29:26,225
まるで夢の中にいるようです。

295
00:29:27,476 --> 00:29:31,021
しかし同時に、事態はついに
意味が分かり始めた、例えば…

296
00:29:31,772 --> 00:29:36,693
モスクワへの直前旅行、
彼の心はただ別の場所にあるだけです。

297
00:29:37,528 --> 00:29:38,529
あなたが知っている？

298
00:29:39,571 --> 00:29:41,823
彼の中で何かが変わったことが分かりました。

299
00:29:42,574 --> 00:29:43,742
ただ自分を責めていただけです。

300
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
いいえ、あなたは…

301
00:29:46,119 --> 00:29:48,038
あなたはあなたが思っているよりも強力です。

302
00:30:00,509 --> 00:30:01,510
これを取ってください。

303
00:30:02,177 --> 00:30:03,178
何？

304
00:30:06,640 --> 00:30:08,224
-どうやって...
- ゲートを通過すると、

305
00:30:08,225 --> 00:30:11,478
モスクワ行きのバスに乗ります。
そこには住所と鍵があります。

306
00:30:12,062 --> 00:30:13,397
裏口から入ってください。

307
00:30:15,440 --> 00:30:17,359
これは私一人ではできないと思います。

308
00:30:18,569 --> 00:30:19,570
その必要はありません。

309
00:30:21,572 --> 00:30:23,322
できるだけ早くそこに行きます、

310
00:30:23,323 --> 00:30:25,449
そして、その方法について話し合うことができます
あなたを国から追い出します。

311
00:30:25,450 --> 00:30:26,534
国は？

312
00:30:26,535 --> 00:30:28,287
他に選択肢はありません。

313
00:30:29,037 --> 00:30:31,539
裏切り者の家族
連帯罪がある。

314
00:30:31,540 --> 00:30:34,668
- 国外へも出られるでしょうか？
- まあ、それは気にさせてください。

315
00:30:38,338 --> 00:30:39,673
ヴァリアはどうなってしまうのでしょうか？

316
00:30:42,301 --> 00:30:44,011
あなたは彼に自分の考えを打ち明けるべきです。

317
00:30:46,597 --> 00:30:47,764
行ったほうがいいよ。

318
00:30:50,893 --> 00:30:51,977
お願いします。

319
00:30:54,563 --> 00:30:55,897
なぜこんなことをするのですか？

320
00:30:55,898 --> 00:30:57,191
なぜ私を助けてくれるのですか？

321
00:31:01,945 --> 00:31:03,071
行ったほうがいいよ。

322
00:31:58,085 --> 00:32:01,129
<i>子供たちと協力しながら、
音楽を教えること。きっと気に入っていただけるはずです。</i>

323
00:32:01,672 --> 00:32:03,507
<i>そうです。とても気に入っています。</i>

324
00:32:04,883 --> 00:32:06,759
- <i>ここに来る前…</i>
- 彼女を送り込んでください。

325
00:32:06,760 --> 00:32:08,720
<i>私はリハーサルピアニストでした
モスクワ・シティ・バレエ団のため</i>

326
00:32:09,763 --> 00:32:12,307
<i>- それはすごいですね。
- はい、そうでした。</i>

327
00:32:14,810 --> 00:32:16,978
<i>そしてあなたは管理部門で働いていたと言いましたね。</i>

328
00:32:16,979 --> 00:32:18,021
<i>それはどういう意味ですか?</i>

329
00:32:20,440 --> 00:32:23,694
<i>イリーナ。あなたは管理部門で働いていますか?</i>

330
00:32:25,279 --> 00:32:26,404
ラスコバ大佐？

331
00:32:26,405 --> 00:32:28,281
<i>私は基本的に単なる美化された秘書です。</i>

332
00:32:28,282 --> 00:32:29,365
<i>ああ、それは疑わしいですね。</i>

333
00:32:29,366 --> 00:32:32,368
<i>あなたは大切な人でなければなりません
お子様をその学校に入学させるため</i>です。

334
00:32:32,369 --> 00:32:34,371
<i>または、重要な人にとって重要である</i>

335
00:32:35,122 --> 00:32:36,623
<i>それはいいですね。</i>

336
00:32:37,332 --> 00:32:39,585
<i>大切な人にとって重要であること。</i>

337
00:32:45,174 --> 00:32:48,802
私たちの栄光ある秘書よ、
ぜひお座りください。

338
00:32:49,761 --> 00:32:53,264
同志エゴロワがここで私に知らせます

339
00:32:53,265 --> 00:32:56,225
あなたがかなり近づいたことを
あなたの被験者の一人に。

340
00:32:56,226 --> 00:32:57,310
いいえ。

341
00:32:57,311 --> 00:32:59,521
自分の耳を無視していいのでしょうか？

342
00:33:01,190 --> 00:33:02,191
もちろん違います。

343
00:33:03,442 --> 00:33:08,112
始めたときはプロトコルから逸脱しました
ミロノフのアパートを訪れましたが、私は…

344
00:33:08,113 --> 00:33:11,408
腹立たしい違反だ
規制の担当です、大佐。

345
00:33:12,326 --> 00:33:13,993
彼女の子供もそこの学生です...

346
00:33:13,994 --> 00:33:15,162
それで十分です。

347
00:33:16,663 --> 00:33:19,291
彼女についてはどうですか
そんなに魅力的だと思いますか？

348
00:33:19,791 --> 00:33:21,251
それは彼女の目ですか？

349
00:33:22,294 --> 00:33:24,004
それは彼女の匂いですか？

350
00:33:25,255 --> 00:33:27,673
それは彼女の意志ですか
彼女の好きなようにする？

351
00:33:27,674 --> 00:33:29,675
いいえ、大佐、私はただ仕事をしただけです。

352
00:33:29,676 --> 00:33:31,386
それで来ました。

353
00:33:32,763 --> 00:33:36,516
私のレポートには、私がなぜそうなったのかが記載されています
ミロノフ邸に潜入

354
00:33:36,517 --> 00:33:38,268
ここ数週間。

355
00:33:51,240 --> 00:33:52,532
ヴァリヤ・ミロノフ？

356
00:33:52,533 --> 00:33:53,742
はい。

357
00:33:55,994 --> 00:33:57,079
彼がモグラだ。

358
00:33:57,913 --> 00:33:59,206
確かにそう思います。

359
00:34:03,335 --> 00:34:04,878
そうでなくて申し訳ありません…

360
00:34:06,672 --> 00:34:08,422
私の疑惑をもっと早く知らせてください、

361
00:34:09,049 --> 00:34:13,177
でも、これがどれほど重要かはわかっています、
そして確認したかったのは

362
00:34:13,178 --> 00:34:15,721
それは絶対に正しかった
あなたに紹介する前に。

363
00:34:15,722 --> 00:34:17,013
しかし、彼女はプロトコルを破りました。

364
00:34:17,014 --> 00:34:20,393
私たちがルールを守るなら
セキュリティサービスの場合は...

365
00:34:54,511 --> 00:34:55,804
立ってください。

366
00:34:57,681 --> 00:35:00,558
あなたはもっと心配しているようです
同僚に迷惑をかける

367
00:35:00,559 --> 00:35:03,269
- 自分自身の主題よりも。
- ラスコバ大佐、私はただ...

368
00:35:03,270 --> 00:35:04,770
お詫び申し上げます。

369
00:35:04,771 --> 00:35:06,147
ごめんなさい、ラスコバ大佐。

370
00:35:06,148 --> 00:35:07,356
私には違います。

371
00:35:07,357 --> 00:35:08,442
彼女に。

372
00:35:13,447 --> 00:35:14,990
イリーナ・ヴァシリエフナ…

373
00:35:17,242 --> 00:35:18,702
心よりお詫び申し上げます。

374
00:35:20,913 --> 00:35:23,248
幼いネズミだから。

375
00:35:24,666 --> 00:35:25,917
であるために…

376
00:35:25,918 --> 00:35:29,087
幼ネズミ。

377
00:35:29,880 --> 00:35:31,840
幼いネズミだから。

378
00:35:34,593 --> 00:35:35,719
解雇されました。

379
00:35:39,348 --> 00:35:43,018
さて、イリーナ・ヴァシリエヴナ、
私はまたあなたを過小評価していたようです。

380
00:35:46,313 --> 00:35:48,899
遅れてくれることを祈りましょう
貴重な時間を費やすことはありませんでした。

381
00:35:49,483 --> 00:35:51,651
知っていますか
ヴァリヤ・ミロノフは今どこにいるのでしょうか？

382
00:35:51,652 --> 00:35:55,404
さて、彼は今朝モスクワから戻りました
しかしそれ以来彼のアパートには行っていません。

383
00:35:55,405 --> 00:35:57,365
おそらく彼は、私たちが彼に好意を寄せているのではないかと疑っているのでしょう。

384
00:35:57,366 --> 00:35:59,785
まあ、彼はそうしなかったでしょう
そうすればスターシティに戻ります。

385
00:36:00,786 --> 00:36:02,537
チーフデザイナーのオフィスは知っているでしょう...

386
00:36:02,538 --> 00:36:04,289
チーフデザイナーは邪魔でしかない。

387
00:36:04,957 --> 00:36:09,962
私たちはこれを静かに処理する必要があります
被害を抑えたいなら。

388
00:36:11,797 --> 00:36:13,340
今のところはここまでです。

389
00:36:21,765 --> 00:36:23,684
作戦総局を呼んでくれ。

390
00:36:34,361 --> 00:36:35,946
ヴァリア。

391
00:36:39,658 --> 00:36:42,327
もう一度計画を見直してみます。

392
00:36:44,413 --> 00:36:47,499
心配しないでください、私のワシ、
クラフトは健全です。彼らは安全です。

393
00:36:48,584 --> 00:36:51,461
どうしてそうなるのか知っています
毎回の打ち上げの前に。いつも…

394
00:36:53,505 --> 00:36:55,174
眠れない、食べられない。

395
00:36:57,426 --> 00:36:58,927
ずっとユリのところに戻ってきました。

396
00:37:01,680 --> 00:37:05,475
ある意味、そのほうが簡単です
そこにいるのですね。

397
00:37:07,311 --> 00:37:08,604
はい、そうですね。

398
00:37:12,065 --> 00:37:14,234
宇宙は独自の幸運をもたらします。

399
00:37:16,236 --> 00:37:17,612
すみません、チーフデザイナー。

400
00:37:17,613 --> 00:37:20,866
ヴァリヤ、あなたの妻は行った
トレーニングセンターがあなたを探しています。

401
00:37:21,491 --> 00:37:22,783
すみません、何ですか？

402
00:37:22,784 --> 00:37:23,869
あなたの奥さん。

403
00:37:24,661 --> 00:37:25,912
彼女はここにいるの？

404
00:37:25,913 --> 00:37:28,457
いいえ、彼女は外で待っています。

405
00:37:30,459 --> 00:37:31,792
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか…

406
00:37:31,793 --> 00:37:33,127
- お願いします。
- すぐに戻ります。

407
00:37:33,128 --> 00:37:34,129
もちろん。

408
00:37:35,005 --> 00:37:36,131
ありがとう、ヴィタス。

409
00:37:58,654 --> 00:37:59,655
どうしたの？

410
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
彼らは知っています。

411
00:38:02,908 --> 00:38:03,991
何？

412
00:38:03,992 --> 00:38:05,409
- 彼らは知っています。
- 誰が何を知っていますか?

413
00:38:05,410 --> 00:38:06,787
彼らはあなたが何をしたか知っています。

414
00:38:07,329 --> 00:38:09,580
- あなたは何について話しているのですか？
- 嘘をつかないでください。

415
00:38:09,581 --> 00:38:11,249
- 嘘じゃないよ。
- 彼らはあなたを逮捕するつもりです。

416
00:38:11,250 --> 00:38:13,418
- わかりますか？
- 誰…何?

417
00:38:15,629 --> 00:38:16,672
わかりますか？

418
00:38:19,341 --> 00:38:20,634
スターシティを離れる必要があります。

419
00:38:21,426 --> 00:38:24,263
ただ…ただ…
ちょっと待って、ちょっと待って。何？

420
00:38:32,729 --> 00:38:34,689
ターニャ。申し訳ありませんが、すべて試してみました。

421
00:38:34,690 --> 00:38:36,941
- 言い訳は聞きたくない。
- それを止めるためにあらゆることを試しました。

422
00:38:36,942 --> 00:38:39,235
- 出発する必要があります。
- あなたなしではどこにも行かないよ。

423
00:38:39,236 --> 00:38:40,404
- わかった？
- そうですね…

424
00:38:40,904 --> 00:38:42,989
私たちをここから連れ出すことができます。
今なら二人とも外へ連れ出せるよ。

425
00:38:42,990 --> 00:38:44,156
アメリカ人とは？

426
00:38:44,157 --> 00:38:45,992
女がいる…
モスクワに女性がいる。

427
00:38:45,993 --> 00:38:48,620
彼女は私に、何か問題が起こったらこう言いました。
何か問題が起こったら…

428
00:38:49,997 --> 00:38:51,873
何か問題があれば、私はそこに行きます…

429
00:38:51,874 --> 00:38:54,458
カフェに2つのマークを付けましたが、
カフェの壁に

430
00:38:54,459 --> 00:38:55,543
- ゴルコゴ通りで…
- マークが2つ？

431
00:38:55,544 --> 00:38:57,461
…そして私はクリムスキー橋で彼女に会いました。
クリムスキー橋。

432
00:38:57,462 --> 00:38:59,505
- マークはカフェにいるの？
- 彼女は私たち二人を車に乗せてくれるよ。

433
00:38:59,506 --> 00:39:01,048
- さて、彼女は...
- 聞いてください!

434
00:39:01,049 --> 00:39:03,384
正気の沙汰じゃないね。私も…

435
00:39:03,385 --> 00:39:05,928
- お願いします、ちょっと…待ってください。
- 私はあなたと一緒にどこにも行くつもりはありません。

436
00:39:05,929 --> 00:39:07,597
- いいえ。
- 二人ともここから連れ出してやるよ。

437
00:39:07,598 --> 00:39:10,058
- いいえ、いいえ。それで十分だよ、ヴァリア！
- お願いします、私はしませんでした…

438
00:39:10,684 --> 00:39:13,477
- もう信じられないよ！
- 大声を出さないでください。

439
00:39:13,478 --> 00:39:15,396
- 大声を出さないでください。
- あなたが誰なのかさえ知りません。

440
00:39:15,397 --> 00:39:16,607
-はい、そうです。
- いいえ。

441
00:39:17,232 --> 00:39:19,400
- ターニャ。私はあなたのためにこれをしました。
- 行かなければなりません。

442
00:39:19,401 --> 00:39:22,779
私にとって？君は私の人生を台無しにした、ヴァリヤ。

443
00:39:23,822 --> 00:39:26,200
あなたは私たちの人生を破壊しました。

444
00:39:29,328 --> 00:39:30,746
行かなければなりません。

445
00:39:31,246 --> 00:39:32,956
- あなたなしでは出発しません。
- 必要なのは…

446
00:39:33,707 --> 00:39:35,082
ターニャ、待っててください。ターニャ…

447
00:39:35,083 --> 00:39:36,376
私に触れないでください。

448
00:39:37,628 --> 00:39:39,213
また触られたら叫んでしまいます。

449
00:40:49,616 --> 00:40:51,201
ここにはミロノフの気配はない。

450
00:41:33,202 --> 00:41:34,578
ミロノフのロッカー？

451
00:41:54,306 --> 00:41:55,307
わかった。

452
00:42:04,149 --> 00:42:05,234
ヴァリヤ！

453
00:42:06,610 --> 00:42:07,736
大丈夫？

454
00:42:09,363 --> 00:42:11,365
はい、ただ新鮮な空気を吸っているだけです。

455
00:42:17,412 --> 00:42:18,664
最後は9ヶ月ぶり。

456
00:42:19,206 --> 00:42:22,251
ほら、パックを取ってください。それらは必要ありません。

457
00:42:23,710 --> 00:42:26,629
全体を通して最も難しい部分
これから数日になります。

458
00:42:26,630 --> 00:42:29,132
ボストークよりも厳重にその瓶に閉じ込められた。

459
00:42:30,759 --> 00:42:32,260
いつヴェネラへ行きますか？

460
00:42:32,261 --> 00:42:35,429
そこにいるはずだった
5分前。行ったほうがいいよ。

461
00:42:35,430 --> 00:42:38,016
- 9か月後に会いましょう、ヴァリュシュ。
- わかりました、頑張ってください。

462
00:42:44,606 --> 00:42:45,690
パベル。

463
00:42:45,691 --> 00:42:47,651
パベル！ちょっと待ってください。 1秒。

464
00:43:02,040 --> 00:43:03,374
いったい彼はどこにいるんだ？

465
00:43:03,375 --> 00:43:04,376
私は…私は…

466
00:43:04,877 --> 00:43:07,545
何かあると聞いています
スターシティのいたるところで起こっています。

467
00:43:07,546 --> 00:43:09,213
セキュリティが強化されています。

468
00:43:09,214 --> 00:43:11,717
- 彼は拘留される可能性があったと思いますか?
- くそ！

469
00:43:13,093 --> 00:43:15,928
- 2人の宇宙飛行士でこれを行うことはできますか?
- パイロットが2人いないわけにはいきません！

470
00:43:15,929 --> 00:43:17,972
- 私たちにはこれしかないので...
- 次の期間は何年も続くものではありません。

471
00:43:17,973 --> 00:43:19,099
これが唯一のチャンスだ。

472
00:43:20,475 --> 00:43:22,143
彼のアパートに行きます。
探してみます...

473
00:43:22,144 --> 00:43:25,314
そんな時間はない、
セルゲイ。このままではすでに遅れています。

474
00:43:26,190 --> 00:43:29,108
ヴァリア。そこにいます。
パベルをすぐに見つけなければなりません。

475
00:43:29,109 --> 00:43:31,235
- パベルは来ない。
- 何？

476
00:43:31,236 --> 00:43:32,946
- 彼は逮捕されました。
- でもどうやって？

477
00:43:34,740 --> 00:43:36,866
彼らは人々を一斉検挙している
街中で。

478
00:43:36,867 --> 00:43:38,410
ラスコバ、彼女は気が狂ってしまった。

479
00:43:42,539 --> 00:43:43,831
それで終わりです。それは…

480
00:43:43,832 --> 00:43:45,833
あなたはそれを知りません
彼は彼女にベネラのことを話した。

481
00:43:45,834 --> 00:43:49,795
それは問題ではありません。ミッションに必要なのは
3人の宇宙飛行士、そしてパベル…

482
00:43:49,796 --> 00:43:51,340
私が彼の代わりに行きます。

483
00:43:53,675 --> 00:43:54,926
何…どういう意味ですか？

484
00:43:54,927 --> 00:43:55,928
行きます。

485
00:43:58,180 --> 00:43:59,972
さて、どのような選択肢があるでしょうか？

486
00:43:59,973 --> 00:44:01,683
踏み込めるのは私だけだ。

487
00:44:02,893 --> 00:44:05,811
研修プログラムを企画しました。
何をしなければならないかはわかっています。

488
00:44:05,812 --> 00:44:07,105
おそらく私たちよりも優れています。

489
00:44:07,940 --> 00:44:09,233
間違いなく私たちよりも優れています。

490
00:44:11,527 --> 00:44:12,819
本当にいいですか、ワシ？

491
00:44:13,946 --> 00:44:14,947
はい。

492
00:44:16,615 --> 00:44:18,325
チーフデザイナー、
これがどれほど重要であるかはわかっています。

493
00:44:21,411 --> 00:44:22,746
ありがとう。

494
00:44:23,455 --> 00:44:24,498
ありがとう。

495
00:44:24,998 --> 00:44:26,083
よし。

496
00:44:26,708 --> 00:44:28,835
よし。続けてください。

497
00:44:28,836 --> 00:44:30,671
フライトスーツを着てください。

498
00:44:31,630 --> 00:44:34,007
- ご一緒できて嬉しいです、ヴァリュシュ。
- うん。さあ行こう。

499
00:44:34,925 --> 00:44:36,176
積み込み中です。

500
00:44:57,322 --> 00:44:58,574
ヘルプ！

501
00:48:12,518 --> 00:48:14,061
マニフェストを見せてください。

502
00:48:24,154 --> 00:48:25,364
バイコヌール？

503
00:48:25,864 --> 00:48:27,407
なぜこれが事前にクリアされなかったのでしょうか？

504
00:48:28,450 --> 00:48:31,828
まあ、そうなりました
数週間にわたって転送マニフェストに記載されます。

505
00:48:32,621 --> 00:48:34,623
新型衛星打ち上げ用の設備。

506
00:48:35,791 --> 00:48:37,042
背中を開けて！

507
00:48:56,895 --> 00:48:58,146
そこには何が入っているのでしょうか？

508
00:49:02,985 --> 00:49:05,571
チーフデザイナーの
最新の気象衛星。

509
00:49:07,531 --> 00:49:09,949
打ち上げまでにペイロードを配信できなかった場合、

510
00:49:09,950 --> 00:49:11,785
チーフデザイナーが我々の頭を握ってくれるだろう。

511
00:49:19,877 --> 00:49:21,003
これは何ですか？

512
00:49:30,888 --> 00:49:32,806
たぶん、天気を見る代わりに、

513
00:49:33,307 --> 00:49:35,142
これらを探しているはずです。

514
00:49:52,743 --> 00:49:53,744
門を開けてください！

515
00:51:25,919 --> 00:51:29,589
{\an8}<i>ステイシア、念のため
もう二度と会わないよ</i>

516
00:51:29,590 --> 00:51:32,467
<i>あなたに知ってほしかった
諦めるのは簡単だということ</i>

517
00:51:33,677 --> 00:51:34,761
<i>生きるのは大変です。</i>

518
00:51:36,430 --> 00:51:40,017
<i>あなたは私がそれに気づくのを助けてくれました。
他にもたくさんあります。</i>

519
00:51:41,768 --> 00:51:43,353
<i>手紙を書くのが好きではなかった</i>

520
00:51:46,106 --> 00:51:49,902
<i>初めて私に文章を書かせたとき
ルナ 17 歳までは、手紙を書く相手がいませんでした。</i>

521
00:51:51,737 --> 00:51:52,988
<i>しかし今ではそう思うようです。</i>

522
00:51:54,364 --> 00:51:55,741
<i>帰ってしまってごめんなさい。</i>

523
00:51:57,910 --> 00:51:58,994
<i>嘘をついたせいで</i>

524
00:52:00,662 --> 00:52:03,832
<i>私たちにチャンスを与えてくれなかったので
これがどうなるかを見るために。</i>

525
00:52:04,458 --> 00:52:05,876
<i>しかし、それは問題ではないかもしれません。</i>

526
00:52:07,336 --> 00:52:08,712
<i>真実は…</i>

527
00:52:10,214 --> 00:52:11,673
<i>あなたは私よりも優れているに値します。</i>

528
00:52:12,925 --> 00:52:17,554
<i>この旅で他に何が起こっても、
再び息ができるようになることを願っています。</i>

529
00:52:19,348 --> 00:52:23,143
<i>愛を込めて、あなたの夫、サーシャ。</i>


